**ἁμαρτία (hamartia, 하마르티아)**는 신약성경에서 가장 대표적으로 사용되는 **'죄'**를 의미하는 헬라어입니다. 단순히 "잘못"이나 "범죄"만을 뜻하는 것이 아니라, 하나님의 뜻과 표적에서 벗어난 모든 상태와 행위를 포괄하는 신학적 용어입니다. 

1. 헬라어 표기와 기본 의미

• 헬라어: ἁμαρτία
• 발음: 하마르티아 (hamartia)
• 품사: 여성명사
• 어근: ἁμαρτάνω (hamartanō, 죄를 짓다, 표적을 빗나가다)

원래 고전 헬라어에서는

"활을 쏘아 과녁을 맞히지 못하다."
(to miss the mark)

라는 의미였습니다.

이 개념이 성경에서는

하나님께서 정하신 목표와 기준에서 벗어난 것

이라는 영적인 의미로 발전합니다.  

2. 신약성경에서의 사용 횟수

ἁμαρτία

약 173회 사용됩니다.

주로

• 복음서
• 로마서
• 히브리서
• 요한일서

에서 매우 많이 나타납니다.

특히 로마서에서 바울은 죄를 하나의 지배하는 권세(power) 로 설명합니다.  

3. 의미의 범위

(1) 죄 자체

가장 일반적인 의미입니다.

죄
범죄
악

예)

마태복음 1:21

"그가 자기 백성을 그들의 죄(ἁμαρτιῶν) 에서 구원할 자이심이라."

여기서는 죄의 총체를 말합니다.

(2) 죄의 상태

죄를 행한 사건만이 아니라

죄 아래 있는 인간의 상태입니다.

예)

로마서 3:9

"유대인이나 헬라인이나 다 죄 아래 있다."

여기서 죄는

사람을 지배하는 상태입니다. 

(3) 죄의 권세

바울은 죄를 거의 인격처럼 묘사합니다.

예)

로마서 6:12

"죄가 너희 죽을 몸에 왕노릇하지 못하게 하라."

여기서 죄는

왕처럼 다스리는 권세입니다. 

(4) 원죄의 개념

예)

로마서 5:12

"한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고..."

아담으로부터 시작된 죄의 지배를 설명합니다. 

(5) 구체적인 죄의 행위

예)

요한일서 1:9

"만일 우리가 우리 죄(ἁμαρτίας)를 자백하면..."

개인의 구체적인 죄를 말합니다. 

4. 대표적인 성경 용례

① 로마서 3:23

"모든 사람이 죄를 범하였으매..."

헬라어

πάντες γὰρ ἥμαρτον

동사형입니다.

모든 사람이 죄를 지었다는 뜻입니다.

② 로마서 6:23

"죄의 삯은 사망이요"

여기서

τὰ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας

죄가 주는 결과를 말합니다.

③ 요한복음 1:29

"세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린양"

τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου

세상의 죄 전체를 의미합니다.

④ 요한일서 1:7

"예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하신다."

πάσης ἁμαρτίας

모든 종류의 죄입니다.

⑤ 히브리서 9:26

"죄를 없이 하시려고"

εἰς ἀθέτησιν ἁμαρτίας

죄의 제거를 의미합니다.

5. 죄를 표현하는 다른 헬라어와의 차이

6. 구약(히브리어)과의 관계

신약의 ἁμαρτία는 구약의 여러 히브리어 죄 개념을 계승합니다.

특히 **חָטָא (ḥāṭā')**는 "표적을 빗나가다"는 뜻으로, ἁμαρτάνω/ἁμαρτία와 의미적으로 매우 밀접하게 대응합니다. 

7. 신학적 의미

신약성경에서 ἁμαρτία는 단순한 "나쁜 행동"을 넘어 다음과 같은 의미를 포함합니다.

1. 하나님의 영광에 이르지 못하는 상태 (로마서 3:23)
2. 하나님과의 관계를 깨뜨리는 현실(요 8:34)
3. 인간을 지배하는 권세 (로마서 6장)
4. 죽음을 가져오는 원인 (로마서 6:23)
5. 그리스도의 희생으로 용서받고 제거되는 대상 (요한복음 1:29; 히브리서 9:26)

따라서 신약에서 ἁμαρτία는 단순한 도덕적 실수나 일회적 범죄를 의미하는 데 그치지 않고, 인간을 하나님에게서 분리시키며 지배하는 근본적인 상태와 그 상태에서 비롯되는 모든 죄의 행위를 가리키는 핵심 신학 용어입니다. 이러한 이유로 바울은 죄를 단지 "행위"가 아니라 "왕노릇하는 세력"으로 묘사하며, 복음은 그 권세에서 사람을 해방하는 하나님의 구원 사역으로 제시합니다.